Prevođenje - Arapski-Turski - Ù‡Ø§Ù‰ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†ØªØ¹Ø±Ù Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø±

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Ù‡Ø§Ù‰ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†ØªØ¹Ø±Ù Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø±
Tekst Poslao medo200920091	Izvorni jezik: Arapski Ù‡Ø§Ù‰ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†ØªØ¹Ø±Ù Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø±

Naslov	Hey, Ayla tanÄ±ÅŸmamÄ±z mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼?
Prevođenje Turski Preveo real_prayer	Ciljni jezik: Turski Hey, Ayla tanÄ±ÅŸmamÄ±z mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼?
Primjedbe o prijevodu	arkadaÅŸlar bu cÃ¼mlede, Ay ( tÃ¼rkÃ§eye Ay parÃ§asÄ± ) olarak mecazi anlamda bir kÄ±za iltifat iÃ§in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 17 ožujak 2009 19:26

Prevođenje - Arapski-Turski - Ù‡Ø§Ù‰ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†ØªØ¹Ø±Ù Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø±