Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-גרמנית - ÐšÐ°Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ… Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

גרמנית

קטגוריה חיבור

שם

ÐšÐ°Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ… Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: סרבית

ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ†Ð¸ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ñƒ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° ÑÐ°Ð¼ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€. ÐšÐ°Ð´Ð° Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐºÑƒ ÑÐµÑ€Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ Ñƒ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸Ð¼ ÐºÑƒÑ›Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ðµ Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¸Ñ… ÑÐ²Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ðµ Ð° Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð°Ñ€ Ð½Ð° ÑÐ°Ñ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð¼ÐµÑšÐ°Ð¼ ÑÐ° ÑšÐ¸Ð¼Ð°.

שם	Es gibt Momente...
תרגום גרמנית תורגם על ידי simigala	שפת המטרה: גרמנית Es gibt Momente im Leben, wo ich mir wÃ¼nsche, ein MillionÃ¤r zu sein. Wenn ich irgendeine Serie ansehe und sehe in was fÃ¼r HÃ¤user die MillionÃ¤re wohnen und wie sie bedient werden und sie machen gar nichts, dann wÃ¼nsche ich mir mit denen zu tauschen und wenn es nur fÃ¼r eine Stunde wÃ¤re.

אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 17 ינואר 2010 15:33