Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Njemački - ÐšÐ°Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ… Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Njemački

Kategorija Esej

Naslov

ÐšÐ°Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ… Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Srpski

ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ†Ð¸ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ñƒ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° ÑÐ°Ð¼ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€. ÐšÐ°Ð´Ð° Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐºÑƒ ÑÐµÑ€Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ Ñƒ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸Ð¼ ÐºÑƒÑ›Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ðµ Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¸Ñ… ÑÐ²Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ðµ Ð° Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð°Ñ€ Ð½Ð° ÑÐ°Ñ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð¼ÐµÑšÐ°Ð¼ ÑÐ° ÑšÐ¸Ð¼Ð°.

Naslov	Es gibt Momente...
Prevođenje Njemački Preveo simigala	Ciljni jezik: Njemački Es gibt Momente im Leben, wo ich mir wÃ¼nsche, ein MillionÃ¤r zu sein. Wenn ich irgendeine Serie ansehe und sehe in was fÃ¼r HÃ¤user die MillionÃ¤re wohnen und wie sie bedient werden und sie machen gar nichts, dann wÃ¼nsche ich mir mit denen zu tauschen und wenn es nur fÃ¼r eine Stunde wÃ¤re.

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 17 siječanj 2010 15:33