Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-איטלקית - Jeg flytter pÃ¥ lÃ¸rdag.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

איטלקית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם	Jeg flytter pÃ¥ lÃ¸rdag.
טקסט נשלח על ידי cathrine_426	שפת המקור: נורווגית Hei! Jeg sÃ¥ ikke meldingen din fÃ¸r nÃ¥. Jeg har planer om Ã¥ flytte ut av leiligheten pÃ¥ lÃ¸rdag, sÃ¥ jeg mÃ¥ reise til Trondheim sÃ¥ snart som mulig for Ã¥ bli ferdig til da. Har du gjort noe spennende i dag da? Klem fra meg.

שם	Mi trasferisco sabato
תרגום איטלקית תורגם על ידי ali84	שפת המטרה: איטלקית Ciao! Non ho ancora ricevuto nessun messaggio da parte tua. Penso di traslocare dall'appartamento sabato, cosÃ¬ da potere andare a Trondheim il prima possibile e farla finita con quella cosa. Hai fatto qualcosa di divertente oggi? Abbraccio da parte mia.

אושר לאחרונה ע"י Xini - 16 יולי 2009 15:24