Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - תאילנדית-פרסית - ผมไม่คิดว่าติ๊กจะกล้ามาอำกันแรงแบบนี้...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: תאילנדיתאנגליתטורקיתפרסית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
ผมไม่คิดว่าติ๊กจะกล้ามาอำกันแรงแบบนี้...
טקסט
נשלח על ידי saeid
שפת המקור: תאילנדית

นี่ก็กำลังจะครบ 5 ปีตั้งแต่ที่เธอพูดว่าผมทำลายชีวิตของเธอ
แต่กาลเวลาที่ผ่านมาคงพิสูจน์เรื่องราวต่างๆ ได้ดี
และคงจะจบลงได้แล้วครับ

שם
الان حدود 5 سال از زمانی که او گفت من زندگیش را ...
תרגום
פרסית

תורגם על ידי alireza
שפת המטרה: פרסית

الان حدود 5 سال از زمانی که او گفت من زندگیش را خراب کرده ام می گذرد. من امیدوارم که گذشت زمان آن را ثابت کرده و همه چیز به پایان برسد.
הערות לגבי התרגום
I translated from English text.
אושר לאחרונה ע"י ghasemkiani - 21 יולי 2009 12:43