Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-איטלקית - Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתרוסיתאיטלקיתגרמנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his...
טקסט
נשלח על ידי mysterypeee
שפת המקור: טורקית

Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his 8.gün...Her şeyden farklısın çünkü sen çok tatlısın:))

שם
Sei diverso
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Ersaliguda
שפת המטרה: איטלקית

Sei il 61°minuto.La 25°ora.La 5°stagione.Il13°mese.Il7°senso.L'8°giorno...sei diverso da tutto perché sei troppo carino :))
הערות לגבי התרגום
61° = il sessantunesimo minuto
25° = la venticinquesima ora
5° = la quinta stagione
13° = il tredicesimo mese
7° = il settimo senso
8° = l'ottavo giorno
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 30 יולי 2009 18:39