Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Talijanski - Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiRuskiTalijanskiNjemački

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his...
Tekst
Poslao mysterypeee
Izvorni jezik: Turski

Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his 8.gün...Her şeyden farklısın çünkü sen çok tatlısın:))

Naslov
Sei diverso
Prevođenje
Talijanski

Preveo Ersaliguda
Ciljni jezik: Talijanski

Sei il 61°minuto.La 25°ora.La 5°stagione.Il13°mese.Il7°senso.L'8°giorno...sei diverso da tutto perché sei troppo carino :))
Primjedbe o prijevodu
61° = il sessantunesimo minuto
25° = la venticinquesima ora
5° = la quinta stagione
13° = il tredicesimo mese
7° = il settimo senso
8° = l'ottavo giorno
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 30 srpanj 2009 18:39