בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רומנית-אנגלית - ViaÅ£a mea eÅŸti numai tu
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Viaţa mea eşti numai tu
טקסט
נשלח על ידי
zorro1
שפת המקור: רומנית
Viaţa mea eşti numai tu.
הערות לגבי התרגום
Heeft iets te maken met het leven.
Diacritics added/Freya
שם
My life is only you..
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Chantal
שפת המטרה: אנגלית
My life is just for you
הערות לגבי התרגום
I only live for you
there can be so much said, but it always comes to one point..
אושר לאחרונה ע"י
cucumis
- 27 אפריל 2006 07:41
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
27 אפריל 2006 07:41
cucumis
מספר הודעות: 3785
Thanks chantal, i've edited the translation to keep only one choice and move your notes in the comment field.