תרגום - אנגלית-ברֵטוֹנית - Hello!How are you?מצב נוכחי תרגום
קטגוריה מכתב / דוא"ל  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: אנגלית
Hello!How are you? |
|
| Demat ! Penaos emañ kont ganit? | תרגוםברֵטוֹנית
תורגם על ידי  Raruto | שפת המטרה: ברֵטוֹנית
Salud ! Penaos emañ kont ganit ? | | "kont" ou "ar bed".
On peut aussi utiliser les expressions
-"Mont a ra ?" (ça va ?)
-"Mat ar jeu ? (litt. : "bien la situation ?")
-"Mat an traoù (ganeoc'h) ? ; (litt. : "bien les choses (avec vous) ?)
-"C'hoari a ra ?", plus familier, on le traduira souvent par "Ça gaze ?" ou "Ça roule ?". |
|
אושר לאחרונה ע"י abies-alba - 15 נובמבר 2009 20:12
| 
תרגומים מועדפים
