Перевод - Английский-Бретонский - Hello!How are you?Текущий статус Перевод
Категория Письмо / E-mail  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Английский
Hello!How are you? |
|
| Demat ! Penaos emañ kont ganit? | ПереводБретонский
Перевод сделан  Raruto | Язык, на который нужно перевести: Бретонский
Salud ! Penaos emañ kont ganit ? | Комментарии для переводчика | "kont" ou "ar bed".
On peut aussi utiliser les expressions
-"Mont a ra ?" (ça va ?)
-"Mat ar jeu ? (litt. : "bien la situation ?")
-"Mat an traoù (ganeoc'h) ? ; (litt. : "bien les choses (avec vous) ?)
-"C'hoari a ra ?", plus familier, on le traduira souvent par "Ça gaze ?" ou "Ça roule ?". |
|
Последнее изменение было внесено пользователем abies-alba - 15 Ноябрь 2009 20:12
| 
Избранные переводы
