Traduction - Anglais-Breton - Hello!How are you?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hello!How are you?
Texte Proposé par Raruto	Langue de départ: Anglais Hello!How are you?

Titre	Demat ! Penaos emaÃ± kont ganit?
Traduction Breton Traduit par Raruto	Langue d'arrivée: Breton Salud ! Penaos emaÃ± kont ganit ?
Commentaires pour la traduction	"kont" ou "ar bed". On peut aussi utiliser les expressions -"Mont a ra ?" (Ã§a va ?) -"Mat ar jeu ? (litt. : "bien la situation ?") -"Mat an traoÃ¹ (ganeoc'h) ? ; (litt. : "bien les choses (avec vous) ?) -"C'hoari a ra ?", plus familier, on le traduira souvent par "Ã‡a gaze ?" ou "Ã‡a roule ?".

Dernière édition ou validation par abies-alba - 15 Novembre 2009 20:12