Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Bretonų - Hello!How are you?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųItalųVokiečiųEsperantoLietuviųTurkųŠvedųArabųMongolųBretonųGraikųVokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hello!How are you?
Tekstas
Pateikta Raruto
Originalo kalba: Anglų

Hello!How are you?

Pavadinimas
Demat ! Penaos emañ kont ganit?
Vertimas
Bretonų

Išvertė Raruto
Kalba, į kurią verčiama: Bretonų

Salud ! Penaos emañ kont ganit ?
Pastabos apie vertimą
"kont" ou "ar bed".

On peut aussi utiliser les expressions
-"Mont a ra ?" (ça va ?)
-"Mat ar jeu ? (litt. : "bien la situation ?")
-"Mat an traoù (ganeoc'h) ? ; (litt. : "bien les choses (avec vous) ?)
-"C'hoari a ra ?", plus familier, on le traduira souvent par "Ça gaze ?" ou "Ça roule ?".
Validated by abies-alba - 15 lapkritis 2009 20:12