Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-פורטוגזית ברזילאית - Mi nombre es A., como estas?. He ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

רוסית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mi nombre es A., como estas?. He ...
טקסט נשלח על ידי Vidorik	שפת המקור: ספרדית Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustarÃa aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estÃ¡s interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseÃ±ando espaÃ±ol. Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
הערות לגבי התרגום	<male name abbrev.>

שם	Meu nome Ã© A.,...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Lizzzz	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Meu nome Ã© A., como vai? Comecei um curso de russo hÃ¡ uma semana porque eu gostaria de aprender outro idioma fora da UE. Se vocÃª vive em Madri e estÃ¡ interessada em fazer um intercÃ¢mbio pode entrar em contato comigo. Eu faÃ§o Mestrado em LinguÃstica e tenho um pouco de experiÃªncia ensinando espanhol. Bom, prazer em conhecÃª-la e espero que tenha tempo para me responder.
הערות לגבי התרגום	UE - UniÃ£o Europeia

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 17 דצמבר 2009 16:37