Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - Mi nombre es A., como estas?. He ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųRusųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Mi nombre es A., como estas?. He ...
Tekstas
Pateikta Vidorik
Originalo kalba: Ispanų

Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustaría aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estás interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseñando español.
Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
Pastabos apie vertimą
<male name abbrev.>

Pavadinimas
Meu nome é A.,...
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Lizzzz
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Meu nome é A., como vai? Comecei um curso de russo há uma semana porque eu gostaria de aprender outro idioma fora da UE. Se você vive em Madri e está interessada em fazer um intercâmbio pode entrar em contato comigo. Eu faço Mestrado em Linguística e tenho um pouco de experiência ensinando espanhol. Bom, prazer em conhecê-la e espero que tenha tempo para me responder.
Pastabos apie vertimą
UE - União Europeia
Validated by lilian canale - 17 gruodis 2009 16:37