Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - Mi nombre es A., como estas?. He ...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ روسيّ برتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Mi nombre es A., como estas?. He ...
نص
إقترحت من طرف Vidorik
لغة مصدر: إسبانيّ

Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustaría aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estás interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseñando español.
Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
ملاحظات حول الترجمة
<male name abbrev.>

عنوان
Meu nome é A.,...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Lizzzz
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Meu nome é A., como vai? Comecei um curso de russo há uma semana porque eu gostaria de aprender outro idioma fora da UE. Se você vive em Madri e está interessada em fazer um intercâmbio pode entrar em contato comigo. Eu faço Mestrado em Linguística e tenho um pouco de experiência ensinando espanhol. Bom, prazer em conhecê-la e espero que tenha tempo para me responder.
ملاحظات حول الترجمة
UE - União Europeia
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 17 كانون الاول 2009 16:37