Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יוונית - ÎœÎ·Î½ Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יוונית

יוונית

צרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	ÎœÎ·Î½ Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚.
טקסט לתרגום נשלח על ידי pixy	שפת המקור: יוונית ÎœÎ·Î½ Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚.
הערות לגבי התרגום	Before edit: "ÎœÎ—Î ÎžÎ‘ÎÎ‘Î“Î¥Î¡Î™Î£Î•Î™Î£ Î“Î™Î‘ ÎÎ‘ ÎœÎ• Î Î›Î—Î“Î©Î£Î•Î™Î£"

נערך לאחרונה ע"י User10 - 14 ינואר 2010 14:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 ינואר 2010 00:03
	User10 מספר הודעות: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…, Pixy Î“Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Îµ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î±. Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· (edit) ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎµ Ï„Î¿ Î¾Î±Î½Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Î¼Îµ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯.
		14 ינואר 2010 01:21
	pixy מספר הודעות: 1	Î¼Î·Î½ Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚
		23 ינואר 2010 13:59
	User10 מספר הודעות: 1173	Bridge: "Don't come back again to hurt me" CC: Francky5591
		23 ינואר 2010 14:22
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks User10!