Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - یونانی - ÎœÎ·Î½ Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚.

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانی

یونانی

فرانسوی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	ÎœÎ·Î½ Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚.
متن قابل ترجمه pixy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی ÎœÎ·Î½ Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edit: "ÎœÎ—Î ÎžÎ‘ÎÎ‘Î“Î¥Î¡Î™Î£Î•Î™Î£ Î“Î™Î‘ ÎÎ‘ ÎœÎ• Î Î›Î—Î“Î©Î£Î•Î™Î£"

آخرین ویرایش توسط User10 - 14 ژانویه 2010 14:27

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 ژانویه 2010 00:03
	User10 تعداد پیامها: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…, Pixy Î“Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Îµ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î±. Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· (edit) ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎµ Ï„Î¿ Î¾Î±Î½Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Î¼Îµ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯.
		14 ژانویه 2010 01:21
	pixy تعداد پیامها: 1	Î¼Î·Î½ Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚
		23 ژانویه 2010 13:59
	User10 تعداد پیامها: 1173	Bridge: "Don't come back again to hurt me" CC: Francky5591
		23 ژانویه 2010 14:22
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks User10!