Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-רוסית - Orbis Romanus Pictus

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתרוסית

קטגוריה ספרות

שם
Orbis Romanus Pictus
טקסט
נשלח על ידי molotoka
שפת המקור: לטינית

Porsenna,ubi primus eius conatus repulsus est,ab oppugnatione urbis ad obsidionem se convertit. Castra in altera ripa Tiberis possuit et omni modo impediebat,ne frumentum in urbem subveheretur.

שם
Orbis Romanus Pictus
תרגום
רוסית

תורגם על ידי gaponka
שפת המטרה: רוסית

В виду того, что первая попытка не удалась, Порсенна передумал атаковать город и решил начать осаду. Он основал лагерь на противоположном берегу реки Тибр, пресекая любые попытки провоза зерна в город.
אושר לאחרונה ע"י gaponka - 13 דצמבר 2006 06:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 דצמבר 2006 12:24

Melissenta
מספר הודעות: 87
а название кто будет переводить???

12 דצמבר 2006 12:51

gaponka
מספר הודעות: 9
Пушкин

12 דצמבר 2006 13:58

Melissenta
מספר הודעות: 87
тогда ему и будем очки начислять

13 דצמבר 2006 06:21

gaponka
מספר הודעות: 9
Вот он порадуется, а может и воспользуется