Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Latein-Russisch - Orbis Romanus Pictus

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinEnglischRussisch

Kategorie Literatur

Titel
Orbis Romanus Pictus
Text
Übermittelt von molotoka
Herkunftssprache: Latein

Porsenna,ubi primus eius conatus repulsus est,ab oppugnatione urbis ad obsidionem se convertit. Castra in altera ripa Tiberis possuit et omni modo impediebat,ne frumentum in urbem subveheretur.

Titel
Orbis Romanus Pictus
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von gaponka
Zielsprache: Russisch

В виду того, что первая попытка не удалась, Порсенна передумал атаковать город и решил начать осаду. Он основал лагерь на противоположном берегу реки Тибр, пресекая любые попытки провоза зерна в город.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von gaponka - 13 Dezember 2006 06:23





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

12 Dezember 2006 12:24

Melissenta
Anzahl der Beiträge: 87
а название кто будет переводить???

12 Dezember 2006 12:51

gaponka
Anzahl der Beiträge: 9
Пушкин

12 Dezember 2006 13:58

Melissenta
Anzahl der Beiträge: 87
тогда ему и будем очки начислять

13 Dezember 2006 06:21

gaponka
Anzahl der Beiträge: 9
Вот он порадуется, а может и воспользуется