Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-روسيّ - Orbis Romanus Pictus

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيروسيّ

صنف أدب

عنوان
Orbis Romanus Pictus
نص
إقترحت من طرف molotoka
لغة مصدر: لاتيني

Porsenna,ubi primus eius conatus repulsus est,ab oppugnatione urbis ad obsidionem se convertit. Castra in altera ripa Tiberis possuit et omni modo impediebat,ne frumentum in urbem subveheretur.

عنوان
Orbis Romanus Pictus
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف gaponka
لغة الهدف: روسيّ

В виду того, что первая попытка не удалась, Порсенна передумал атаковать город и решил начать осаду. Он основал лагерь на противоположном берегу реки Тибр, пресекая любые попытки провоза зерна в город.
آخر تصديق أو تحرير من طرف gaponka - 13 كانون الاول 2006 06:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 كانون الاول 2006 12:24

Melissenta
عدد الرسائل: 87
а название кто будет переводить???

12 كانون الاول 2006 12:51

gaponka
عدد الرسائل: 9
Пушкин

12 كانون الاول 2006 13:58

Melissenta
عدد الرسائل: 87
тогда ему и будем очки начислять

13 كانون الاول 2006 06:21

gaponka
عدد الرسائل: 9
Вот он порадуется, а может и воспользуется