תרגום - פולנית-אנגלית - CzeÅ›Ä‡ Kevin PiszÄ™ do ciebie poniewaÅ¼ chcÄ™...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חינוך

שם	CzeÅ›Ä‡ Kevin PiszÄ™ do ciebie poniewaÅ¼ chcÄ™...
טקסט נשלח על ידי damian12345	שפת המקור: פולנית CzeÅ›Ä‡ Kevin PiszÄ™ do ciebie poniewaÅ¼ chcÄ™ opowiedzieÄ‡ ci o swojej szkole.WiÄ™c lekcje zaczynajÄ… siÄ™ w mojej szkole o godzinie 8:00 i koÅ„czÄ… siÄ™ od 14 niekiedy 15.Uczniowie w czasie przerwy rozmawiajÄ… o tym co zdarzyÅ‚o siÄ™ na lekcjach,jedzÄ… Å›niadania i uczÄ… siÄ™ .Nauczyciele sÄ… mili i wyrozumiali.W naszej szkole nie wolno:Å›ciÄ…gaÄ‡ i w czasie lekcji rozmawiaÄ‡ ale wolno za to w czasie przerwy pograÄ‡ w pingponga.Odpisz co u ciebie. Pozdrawiam Damian
הערות לגבי התרגום	Mam napisaÄ‡ na angielski e-mail z gÃ³ry thx

שם

e-mail about school

תרגום

אנגלית

תורגם על ידי

hszonszcz

שפת המטרה: אנגלית

Hi Kevin,
I'm writing to you because I want to tell you about my school.
Lessons here start at 8 am and end at 2 pm, sometimes at 3 pm. During breaks students talk about what happened during lessons, eat their lunch and learn. Teachers are kind and understanding. In our school it is not allowed to cheat and talk during classes but we can play ping-pong during breaks.
Let me know what's new about you.
Best wishes,
Damian

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 מאי 2010 22:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 מאי 2010 13:30
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi girls, Would you please have a look at this translation and VOTE at the poll? It seems we won't get many votes here CC: Aneta B. Edyta223
		5 מאי 2010 13:59
	Aneta B. מספר הודעות: 4487
		5 מאי 2010 22:17
	Edyta223 מספר הודעות: 787	OK