Prevođenje - Poljski-Engleski - CzeÅ›Ä‡ Kevin PiszÄ™ do ciebie poniewaÅ¼ chcÄ™...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Obrazovanje

Naslov	CzeÅ›Ä‡ Kevin PiszÄ™ do ciebie poniewaÅ¼ chcÄ™...
Tekst Poslao damian12345	Izvorni jezik: Poljski CzeÅ›Ä‡ Kevin PiszÄ™ do ciebie poniewaÅ¼ chcÄ™ opowiedzieÄ‡ ci o swojej szkole.WiÄ™c lekcje zaczynajÄ… siÄ™ w mojej szkole o godzinie 8:00 i koÅ„czÄ… siÄ™ od 14 niekiedy 15.Uczniowie w czasie przerwy rozmawiajÄ… o tym co zdarzyÅ‚o siÄ™ na lekcjach,jedzÄ… Å›niadania i uczÄ… siÄ™ .Nauczyciele sÄ… mili i wyrozumiali.W naszej szkole nie wolno:Å›ciÄ…gaÄ‡ i w czasie lekcji rozmawiaÄ‡ ale wolno za to w czasie przerwy pograÄ‡ w pingponga.Odpisz co u ciebie. Pozdrawiam Damian
Primjedbe o prijevodu	Mam napisaÄ‡ na angielski e-mail z gÃ³ry thx

Naslov

e-mail about school

Prevođenje

Engleski

Preveo

hszonszcz

Ciljni jezik: Engleski

Hi Kevin,
I'm writing to you because I want to tell you about my school.
Lessons here start at 8 am and end at 2 pm, sometimes at 3 pm. During breaks students talk about what happened during lessons, eat their lunch and learn. Teachers are kind and understanding. In our school it is not allowed to cheat and talk during classes but we can play ping-pong during breaks.
Let me know what's new about you.
Best wishes,
Damian

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 5 svibanj 2010 22:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 svibanj 2010 13:30
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi girls, Would you please have a look at this translation and VOTE at the poll? It seems we won't get many votes here CC: Aneta B. Edyta223
		5 svibanj 2010 13:59
	Aneta B. Broj poruka: 4487
		5 svibanj 2010 22:17
	Edyta223 Broj poruka: 787	OK