תרגום - אנגלית-רוסית - S furnace and an apparatus for manufacturing a...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגום זה משתייך לפרוייקט Help with understanding.

Help with understanding

Please help with interpretation of bolded phrases.

קטגוריה משפט - מדע

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	S furnace and an apparatus for manufacturing a...
טקסט נשלח על ידי ramarren	שפת המקור: אנגלית Smelting furnace and a device for producing a molten iron including the same.
הערות לגבי התרגום	English speakers are welcome :o) Please help to clear what "including the same" means in this context. It is the title of an article. Does "including the same" means that this device includes molten iron, or that the device includes the same that this furnace, or something else?

שם	ÐŸÐµÑ‡ÑŒ Ð¸ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð°...
תרגום רוסית תורגם על ידי janaina777	שפת המטרה: רוסית ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð¶Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð»Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ¸.
הערות לגבי התרגום	Ð—Ð°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ° - Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ÑÑ‚Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ‡Ð¸.

אושר לאחרונה ע"י ramarren - 4 יוני 2010 08:00