Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אספרנטו-פורטוגזית ברזילאית - Nun estas karnavalo en Brazilo! Kion mi devas...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אספרנטופורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nun estas karnavalo en Brazilo! Kion mi devas...
טקסט
נשלח על ידי socorrocosta
שפת המקור: אספרנטו

Nun estas karnavalo en Brazilo! Kion mi devas fari? Ĉu mi devas amuziĝi aŭ lerni Esperanton? Jen kruela dubo...

שם
É carnaval no Brasil! Que devo fazer?...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי sudastelaro
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

É carnaval no Brasil! Que devo fazer? Divertir-me ou aprender Esperanto? Oh, dúvida cruel...
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 מרץ 2011 12:48