Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - anlamlÄ± bir ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

רוסית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	anlamlÄ± bir ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼
טקסט לתרגום נשלח על ידי euphrates1982	שפת המקור: טורקית SÃ¶zlerim var sÃ¶yleyemedim. GÃ¼zel yÃ¼reÄŸini incitemedim. Bizde eksilen bir ÅŸeyler var. UzaklaÅŸtÄ±k, dur diyemedim. Belki ben de bitsin istedim. Åžimdi arkamdan aÄŸlayan mÄ± var? HatayÄ± biz aslÄ±nda baÅŸtan yaptÄ±k, HatÄ±rla, iki hayatÄ± yarÄ±m bÄ±raktÄ±k. AynÄ± yerlere bakÄ±p baÅŸka ÅŸeyler gÃ¶rdÃ¼k. Biz hayallerimize bir heves yalandan aÅŸk Ã¶rdÃ¼k. Bir gÃ¼n uyanÄ±p uykudan yabancÄ± bir yÃ¼z gÃ¶rdÃ¼k. Offf yazÄ±k, yanan ateÅŸi sÃ¶ndÃ¼rdÃ¼k. YazÄ±k, yanan ateÅŸi sÃ¶ndÃ¼rdÃ¼k.
הערות לגבי התרגום	Demet AKALIN'Ä±n Fettah CAN ile beraber seslendeirdiÄŸi bu ÅŸarkÄ±yÄ± rus sosyal paylaÅŸÄ±m sitesinde sayfama eklemek istiyorum, fakat sÃ¶zlerinin nasÄ±l bir anlam taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± dinleyene hissettirmek istedim. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim. sitenin kurallarÄ±nÄ± ne yalan sÃ¶yleyim dikkatle okumadÄ±m ama olumsuz bir olayla karÅŸÄ±laÅŸmamak iÃ§in ÅŸarkÄ±yÄ± dinleyebileceÄŸiniz bir link eklemiyorum ama dinlemenizi isterim. SaygÄ±lar. FÄ±rat.

נערך לאחרונה ע"י euphrates1982 - 17 אפריל 2011 14:38