בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - Proficiat met je eerste kind
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום - חיי היומיום
שם
Proficiat met je eerste kind
טקסט
נשלח על ידי
johan59
שפת המקור: הולנדית
Proficiat met je eerste kind
שם
Primeiro Filho
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
Gandalfo
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
Parabéns pelo seu primeiro bebê!
אושר לאחרונה ע"י
Angelus
- 4 פברואר 2019 21:02
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
4 פברואר 2019 09:57
Lein
מספר הודעות: 3389
Bridge: Congratulations on your first child
(Logically, this would usually be a baby although in case of adoption, "bebê" may not be the best option; for most (standard) cases though, I would say this is fine!
4 פברואר 2019 21:01
Angelus
מספר הודעות: 1227
Thanks, Lein!
You rock!!!