. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פרסית - Translation-interrogation-exclamation

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם	Translation-interrogation-exclamation
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

שם

ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª-Ø¬Ù…Ù„Ø§Øª

תרגום

פרסית

תורגם על ידי

alireza

שפת המטרה: פרסית

ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ù†Ù‚Ø´Ù‡Ø§ÛŒ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù…Ø¨Ø¯Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø§Ø³Ù¾Ø§Ù†ÛŒÙˆÙ„ÛŒ Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ø³ÙˆØ§Ù„ Ù…Ø¹Ú©ÙˆØ³ Ùˆ ÛŒØ§ Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª ØªØ¹Ø¬Ø¨ Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¢ÛŒØ¯ØŒ Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù† Ú˜Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø¬Ù…Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª "ã€‚" Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ù…ÛŒ Ù¾Ø°ÛŒØ±Ù†Ø¯ (Ù†Ù‡ Ø¨Ø§ "."

Ùˆ Ù‡ÛŒÚ† ÙØ§ØµÙ„Ù‡ Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŒ Ùˆ ØºÛŒØ±Ù‡ ...

12 ינואר 2008 23:04