Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



74תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - I love you my darling

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתספרדיתאנגליתגרמניתבולגריתטורקיתאיטלקיתפורטוגזיתהולנדיתשוודיתרומניתליטאיתסיניתפיניתסינית מופשטתערביתאלבניתרוסיתעבריתנורווגיתקטלניתהונגריתאיריתאספרנטויווניתאסטוניתדניתסרביתפורטוגזית ברזילאיתאזֶריתאוקראיניתקרואטיתפולניתמקדוניתיפניתבוסניתלטיניתברֵטוֹניתפארואזית צ'כיתסלובקיתקוראניתקלינגוניתאינדונזיתלאטביתאיסלנדיתפרסיתפריזיתהודיתמונגוליתתאילנדיתספרדיתאנגליתרוסית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
I love you my darling
טקסט
נשלח על ידי JHON PIMENTEL
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Lele

I love you my darling

שם
EU TE AMO MINHA QUERIDA
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי patiforesti
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית


EU TE AMO MINHA QUERIDA
הערות לגבי התרגום
MINHA QUERIDA IS FOR GIRLS (FEMALE)
MEU QUERIDO IS FOR BOYS (MALE)
MY DARLING = MINHA QUERIDA OR MEU QUERIDO
MY LOVE = MEU AMOR
LOVE YOU = TE AMO
I = EU
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 20 אפריל 2007 00:12