Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-טורקית - "No one knew where Jay Gatsby had come from or...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

שם
"No one knew where Jay Gatsby had come from or...
טקסט
נשלח על ידי syemisli
שפת המקור: אנגלית

No one knew where Jay Gatsby had come from or how he had become so rich. Everyone in New York went to the parties in Gatsby's beautiful house on Long Island. They ate his food and drank his wine. But he was interested in only one person, Daisy Buchanan. He would do anything to please her.

שם
Jay Gatsby
תרגום
טורקית

תורגם על ידי sausryqua
שפת המטרה: טורקית

Hiç kimse, Jay Gatsby'ın nereden gelmiş olduğu veya nasıl o kadar zengin olduğunu bilmedi. New York'ta herkes,Gatsby'ın Long Island'daki güzel evinde partilere gitti.Onun yiyeceğini yeyip,şarabını içtiler. Ama o, sadece bir kişiyle ilgilendi, Daisy Buchanan.Onu memnun etmesi için herhangi bir şeyi yapacaktı.
אושר לאחרונה ע"י syemisli - 10 פברואר 2007 11:45