Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-تركي - "No one knew where Jay Gatsby had come from or...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

عنوان
"No one knew where Jay Gatsby had come from or...
نص
إقترحت من طرف syemisli
لغة مصدر: انجليزي

No one knew where Jay Gatsby had come from or how he had become so rich. Everyone in New York went to the parties in Gatsby's beautiful house on Long Island. They ate his food and drank his wine. But he was interested in only one person, Daisy Buchanan. He would do anything to please her.

عنوان
Jay Gatsby
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف sausryqua
لغة الهدف: تركي

Hiç kimse, Jay Gatsby'ın nereden gelmiş olduğu veya nasıl o kadar zengin olduğunu bilmedi. New York'ta herkes,Gatsby'ın Long Island'daki güzel evinde partilere gitti.Onun yiyeceğini yeyip,şarabını içtiler. Ama o, sadece bir kişiyle ilgilendi, Daisy Buchanan.Onu memnun etmesi için herhangi bir şeyi yapacaktı.
آخر تصديق أو تحرير من طرف syemisli - 10 شباط 2007 11:45