Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - ola!!! Tudo bem? NÃ£o consegui falar com vocÃª hoje...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	ola!!! Tudo bem? NÃ£o consegui falar com vocÃª hoje...
טקסט נשלח על ידי maumaujpbr	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית ola!!! Tudo bem? NÃ£o consegui falar com vocÃª hoje !!! Precisava conversar com vocÃª !!! AmanhÃ£ vocÃª gostaria de vir aqui em casa me ver? Quero muito te encontrar de novo!!!

שם	Hello!!!
תרגום אנגלית תורגם על ידי stell	שפת המטרה: אנגלית Hello!!! Everything ok? I've not managed to speak with you today!!! I need to have a conversation with you. Would you like to come by my home and see me tomorrow? I would really like to meet again!!!

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 27 פברואר 2007 14:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 פברואר 2007 16:02
	nava91 מספר הודעות: 1268	Ola! Stell! Congratulations! T'as gagnÃ© 100 points pour avoir fait la 22222 traduction!! Je vais te les donner
		27 פברואר 2007 16:10
	nava91 מספר הודעות: 1268	Arg, je ne peux pas... Cucumis me dit que j'ai besoin d'autres 300 points... Quand-mÃªme, je ne suis pas sÃ»r que tu sois la "fortunÃ©e", car le comptage des traductions me semble un peu imprÃ©cis...
		27 פברואר 2007 17:22
	stell מספר הודעות: 141	Qu'est-ce qui se passe? oÃ¹ est le problÃ¨me???? J'ai l'impression de ne pas avoir tout suivi??