Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - ola!!! Tudo bem? NÃ£o consegui falar com vocÃª hoje...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ola!!! Tudo bem? NÃ£o consegui falar com vocÃª hoje...
Tekst Poslao maumaujpbr	Izvorni jezik: Brazilski portugalski ola!!! Tudo bem? NÃ£o consegui falar com vocÃª hoje !!! Precisava conversar com vocÃª !!! AmanhÃ£ vocÃª gostaria de vir aqui em casa me ver? Quero muito te encontrar de novo!!!

Naslov	Hello!!!
Prevođenje Engleski Preveo stell	Ciljni jezik: Engleski Hello!!! Everything ok? I've not managed to speak with you today!!! I need to have a conversation with you. Would you like to come by my home and see me tomorrow? I would really like to meet again!!!

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 27 veljača 2007 14:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 veljača 2007 16:02
	nava91 Broj poruka: 1268	Ola! Stell! Congratulations! T'as gagnÃ© 100 points pour avoir fait la 22222 traduction!! Je vais te les donner
		27 veljača 2007 16:10
	nava91 Broj poruka: 1268	Arg, je ne peux pas... Cucumis me dit que j'ai besoin d'autres 300 points... Quand-mÃªme, je ne suis pas sÃ»r que tu sois la "fortunÃ©e", car le comptage des traductions me semble un peu imprÃ©cis...
		27 veljača 2007 17:22
	stell Broj poruka: 141	Qu'est-ce qui se passe? oÃ¹ est le problÃ¨me???? J'ai l'impression de ne pas avoir tout suivi??