Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פינית - I need friends to chat with,

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פינית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	I need friends to chat with,
טקסט נשלח על ידי Aty	שפת המקור: אנגלית I need friends to chat with, sometimes I wouldn't mind calling you, but then I'd prefer to know if it's ok with you. I'd like an honest answer. I consider you my friend with who I can talk about music and so on. If you see it differently, I'd like to know.

שם	Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella
תרגום פינית תורגם על ידי Maribel	שפת המטרה: פינית Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella, joskus voisin soittaakin sinulle, mutta haluaisin tietÃ¤Ã¤, onko se sinusta ok. Tahtoisin rehellisen vastuksen. PidÃ¤n sinua ystÃ¤vÃ¤nÃ¤ni, jonka kanssa voin jutella musiikista jne. Haluaisin tietÃ¤Ã¤, jos nÃ¤et asian toisin.

אושר לאחרונה ע"י Maribel - 11 מרץ 2007 17:17