Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - I need friends to chat with,

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Finnois

Catégorie Lettre / Email

Titre	I need friends to chat with,
Texte Proposé par Aty	Langue de départ: Anglais I need friends to chat with, sometimes I wouldn't mind calling you, but then I'd prefer to know if it's ok with you. I'd like an honest answer. I consider you my friend with who I can talk about music and so on. If you see it differently, I'd like to know.

Titre	Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella
Traduction Finnois Traduit par Maribel	Langue d'arrivée: Finnois Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella, joskus voisin soittaakin sinulle, mutta haluaisin tietÃ¤Ã¤, onko se sinusta ok. Tahtoisin rehellisen vastuksen. PidÃ¤n sinua ystÃ¤vÃ¤nÃ¤ni, jonka kanssa voin jutella musiikista jne. Haluaisin tietÃ¤Ã¤, jos nÃ¤et asian toisin.

Dernière édition ou validation par Maribel - 11 Mars 2007 17:17