Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - MATHEMATICAL АNALYSIS

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חינוך

שם
MATHEMATICAL АNALYSIS
טקסט
נשלח על ידי milsha
שפת המקור: אנגלית

Field of real and complex numbers. Metric spaces.
Sequences (convergent sequences, sequences of real and
complex numbers, complete metric spaces). Functions
(limits; continuity; uniform continuity). Real functions
of one variable (limits, continuity, uniform continuity,
differential calculus and application; indefinite integral;
definite integral and application; improper integral).

שם
ANÁLISE MATEMÁTICA
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Campo dos números reais e complexos. Espaços métricos. Seqüências (seqüências convergentes, seqüências de números reais e complexos, espaços métricos completos). Funções (limites; continuidade; continuidade uniforme). Funções reais de uma variável (limites; continuidade; continuidade uniforme, cálculo diferencial e aplicação; integral indefinida; integral definida e aplicação; integral imprópria).
הערות לגבי התרגום
1-"complete metric spaces" (espaços métricos completos) é possivelmente erro de digitação, creio que o certo seria "complex metric spaces" (espaços métricos complexos).
2-"application" (aplicação) está no singular mas no português brasileiro se usa no plural neste contexto.
אושר לאחרונה ע"י milenabg - 15 מרץ 2007 08:44