Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - MATHEMATICAL АNALYSIS

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف تربية

عنوان
MATHEMATICAL АNALYSIS
نص
إقترحت من طرف milsha
لغة مصدر: انجليزي

Field of real and complex numbers. Metric spaces.
Sequences (convergent sequences, sequences of real and
complex numbers, complete metric spaces). Functions
(limits; continuity; uniform continuity). Real functions
of one variable (limits, continuity, uniform continuity,
differential calculus and application; indefinite integral;
definite integral and application; improper integral).

عنوان
ANÁLISE MATEMÁTICA
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Campo dos números reais e complexos. Espaços métricos. Seqüências (seqüências convergentes, seqüências de números reais e complexos, espaços métricos completos). Funções (limites; continuidade; continuidade uniforme). Funções reais de uma variável (limites; continuidade; continuidade uniforme, cálculo diferencial e aplicação; integral indefinida; integral definida e aplicação; integral imprópria).
ملاحظات حول الترجمة
1-"complete metric spaces" (espaços métricos completos) é possivelmente erro de digitação, creio que o certo seria "complex metric spaces" (espaços métricos complexos).
2-"application" (aplicação) está no singular mas no português brasileiro se usa no plural neste contexto.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 15 أذار 2007 08:44