Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - ערבית-אנגלית - تحظى برامج المخيمات الصيفية باهتمام كبير في...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגלית

קטגוריה חיבור - תרבות

שם
تحظى برامج المخيمات الصيفية باهتمام كبير في...
טקסט
נשלח על ידי adel-salameh
שפת המקור: ערבית

تحظى برامج المخيمات الصيفية باهتمام كبير في مجتمعنا الفلسطيني لاسيما في ظل الظروف الصعبة و القاسية التي يمر بها الأطفال و الطلائع في فلسطين ، التي تؤدي الى منعهم من ممارسة حقهم في التعليم و اللعب و الترفيه في أماكن آمنة؛ حتى أصبح الأطفال فئة منكشفة ؛ تفتقد إلى الأشخاص الرئيسيين و المؤسسات الفاعلة لرعايتهم و حمايتهم و و تنميتهم و الدفاع عنهم !
הערות לגבי התרגום
.

שם
Summer camp programs in Palestine society
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ronikurdi
שפת המטרה: אנגלית

Summer camp programs are of great interest in our Palestinian society, especially in the difficult and harsh conditions that are experienced by the children and young people in Palestine, which lead to their prevention from exercising their right to education, play and recreation in safe places; children even become vulnerable; it lacks the key individuals and effective foundations for their care, protection, providing for their needs, and development.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 23 יוני 2007 04:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 יוני 2007 16:12

kafetzou
מספר הודעות: 7963
ronikurdi, I've made quite a few edits to the English here. Could you please double-check it to make sure it is still correct?