Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - عربي-انجليزي - تحظى برامج المخيمات الصيفية باهتمام كبير في...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزي

صنف تجربة - ثقافة

عنوان
تحظى برامج المخيمات الصيفية باهتمام كبير في...
نص
إقترحت من طرف adel-salameh
لغة مصدر: عربي

تحظى برامج المخيمات الصيفية باهتمام كبير في مجتمعنا الفلسطيني لاسيما في ظل الظروف الصعبة و القاسية التي يمر بها الأطفال و الطلائع في فلسطين ، التي تؤدي الى منعهم من ممارسة حقهم في التعليم و اللعب و الترفيه في أماكن آمنة؛ حتى أصبح الأطفال فئة منكشفة ؛ تفتقد إلى الأشخاص الرئيسيين و المؤسسات الفاعلة لرعايتهم و حمايتهم و و تنميتهم و الدفاع عنهم !
ملاحظات حول الترجمة
.

عنوان
Summer camp programs in Palestine society
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ronikurdi
لغة الهدف: انجليزي

Summer camp programs are of great interest in our Palestinian society, especially in the difficult and harsh conditions that are experienced by the children and young people in Palestine, which lead to their prevention from exercising their right to education, play and recreation in safe places; children even become vulnerable; it lacks the key individuals and effective foundations for their care, protection, providing for their needs, and development.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 23 ايار 2007 04:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 ايار 2007 16:12

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
ronikurdi, I've made quite a few edits to the English here. Could you please double-check it to make sure it is still correct?