Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



16תרגום - פורטוגזית-עברית - Mãe, amo-te

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתסרביתאיטלקיתהונגריתיווניתאספרנטופיניתערביתקרואטיתגרמניתרומניתקטלניתלטיניתטורקיתהולנדיתרוסיתבולגריתמקדוניתדניתיפניתסיניתפולניתסינית מופשטתצרפתיתעבריתאלבניתשוודיתנורווגיתסלובקיתקוראניתפארואזית צ'כיתאסטוניתקלינגוניתאנגליתאיסלנדיתליטאיתכורדיתפורטוגזית ברזילאיתאפריקאנסאיריתפרסיתערביתיפניתפולניתלטיניתגרמניתטורקיתהונגריתאיטלקיתאינדונזיתיווניתסינית מופשטתאנגליתאספרנטוצרפתיתאיריתרומניתאפריקאנסהולנדיתקטלנית

קטגוריה בית /משפחה

שם
Mãe, amo-te
טקסט
נשלח על ידי Katarina_4816
שפת המקור: פורטוגזית

Mãe, amo-te
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
אימא,אני אוהב אותך
תרגום
עברית

תורגם על ידי king445
שפת המטרה: עברית

אימא,אני אוהב אותך
הערות לגבי התרגום
התרגום מופיע בלשון זכר.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 8 דצמבר 2010 15:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 ינואר 2009 23:35

pfcmacedo
מספר הודעות: 2
gostaria de saber se a tradução da frase " Mãe eu te amo"( portugues BR) é a mesma do pedido acima.
Gostaria da mais precisa possivel pois quero fazer uma tatuagem com a frase

26 ינואר 2009 23:40

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Sim, pfcmacedo.
Esta traducción quer dizer exatamente isso. Pode usá-la com segurança.

Apenas uma curiosidade: a sua mãe sabe hebreu?