Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Σουηδικά - Rejected-translation-confirmed

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓερμανικάΤουρκικάΚαταλανικάΙαπωνέζικαΙσπανικάΡωσικάΕσπεράντοΓαλλικάΠορτογαλικάΒουλγαρικάΡουμανικάΑραβικάΕβραϊκάΙταλικάΑλβανικάΠολωνικάΣουηδικάΤσέχικαΧίντιΚινέζικα απλοποιημέναΚινέζικαΑφρικάανΕλληνικάΣερβικάΔανέζικαΦινλανδικάΟυγγρικάΚροάτικαΝορβηγικάΚορεάτικαΠερσική γλώσσαΛιθουανικάΣλοβακικάΜογγολικάΒιετναμέζικα
Ζητούμενες μεταφράσεις: ΟυρντούΚουρδικάΙρλανδικά

τίτλος
Rejected-translation-confirmed
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cucumis
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Rejected translation to be confirmed
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
(singular)

τίτλος
Förkstad-översättning-godkänd
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από kdhenrik
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Förkastad översättning som ska godkännas
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
In swedish confirmed is "bekräftad". But isn't the word in this context more like approved or accepted = "godkänd"
27 Οκτώβριος 2005 22:14