Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Sveda - Rejected-translation-confirmed

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaGermanaTurkaKatalunaJapanaHispanaRusaEsperantoFrancaPortugalaBulgaraRumanaArabaHebreaItaliaAlbanaPolaSvedaČeĥaHindaČina simpligita ČinaAfrikansaGrekaSerbaDanaFinnaHungaraKroataNorvegaKoreaPersa lingvoLitovaSlovakaMongola lingvoVjetnama
Petitaj tradukoj: UrduoKurdaIrlanda

Titolo
Rejected-translation-confirmed
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

Rejected translation to be confirmed
Rimarkoj pri la traduko
(singular)

Titolo
Förkstad-översättning-godkänd
Traduko
Sveda

Tradukita per kdhenrik
Cel-lingvo: Sveda

Förkastad översättning som ska godkännas
Rimarkoj pri la traduko
In swedish confirmed is "bekräftad". But isn't the word in this context more like approved or accepted = "godkänd"
27 Oktobro 2005 22:14