Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Ruotsi - Rejected-translation-confirmed

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiSaksaTurkkiKatalaaniJapaniEspanjaVenäjäEsperantoRanskaPortugaliBulgariaRomaniaArabiaHepreaItaliaAlbaaniPuolaRuotsiTšekkiHindiKiina (yksinkertaistettu)KiinaAfrikaansKreikkaSerbiaTanskaSuomiUnkariKroaattiNorjaKoreaPersian kieliLiettuaSlovakkiMongoliaVietnamin
Pyydetyt käännökset: UrduKurdiIiri

Otsikko
Rejected-translation-confirmed
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

Rejected translation to be confirmed
Huomioita käännöksestä
(singular)

Otsikko
Förkstad-översättning-godkänd
Käännös
Ruotsi

Kääntäjä kdhenrik
Kohdekieli: Ruotsi

Förkastad översättning som ska godkännas
Huomioita käännöksestä
In swedish confirmed is "bekräftad". But isn't the word in this context more like approved or accepted = "godkänd"
27 Lokakuu 2005 22:14