Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - Metal fÄ±rtÄ±na

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

רומנית

אנגלית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם	Metal fÄ±rtÄ±na
טקסט לתרגום נשלח על ידי cip	שפת המקור: טורקית KaranlÄ±k,doÄŸanÄ±n Ã¶rtusu haline gelmÄ±ÅŸti. SessizliÄŸin iÃ§inde, bÃ¶cek Ã§Ä±ÄŸlÄ±klarÄ± bile duyulmuyordu.
הערות לגבי התרגום	Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 22 יולי 2007 11:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוקטובר 2007 11:05
	iepurica מספר הודעות: 2102	Can you bridge me in English, please? CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		11 אוקטובר 2007 12:13
	iepurica מספר הודעות: 2102	Hi kafetzou, can you help me with a bridge here? I have asked, as you can see, the Turkish experts, but I have never got an answer. The translation was placed long time ago, I have to do something about it. Thank you very much, I will donate half the points. CC: kafetzou
		11 אוקטובר 2007 13:33
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Done. CC: iepurica