Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Metal fÄ±rtÄ±na

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Rumunjski

Engleski

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov	Metal fÄ±rtÄ±na
Tekst kojeg treba prevesti Poslao cip	Izvorni jezik: Turski KaranlÄ±k,doÄŸanÄ±n Ã¶rtusu haline gelmÄ±ÅŸti. SessizliÄŸin iÃ§inde, bÃ¶cek Ã§Ä±ÄŸlÄ±klarÄ± bile duyulmuyordu.
Primjedbe o prijevodu	Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Posljednji uredio Francky5591

- 22 srpanj 2007 11:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 listopad 2007 11:05
	iepurica Broj poruka: 2102	Can you bridge me in English, please? CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		11 listopad 2007 12:13
	iepurica Broj poruka: 2102	Hi kafetzou, can you help me with a bridge here? I have asked, as you can see, the Turkish experts, but I have never got an answer. The translation was placed long time ago, I have to do something about it. Thank you very much, I will donate half the points. CC: kafetzou
		11 listopad 2007 13:33
	kafetzou Broj poruka: 7963	Done. CC: iepurica