Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - Metal fÄ±rtÄ±na

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Romania

Englanti

Kategoria Fiktio / Tarina

Otsikko	Metal fÄ±rtÄ±na
Teksti käännettäväksi Lähettäjä cip	Alkuperäinen kieli: Turkki KaranlÄ±k,doÄŸanÄ±n Ã¶rtusu haline gelmÄ±ÅŸti. SessizliÄŸin iÃ§inde, bÃ¶cek Ã§Ä±ÄŸlÄ±klarÄ± bile duyulmuyordu.
Huomioita käännöksestä	Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 22 Heinäkuu 2007 11:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Lokakuu 2007 11:05
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Can you bridge me in English, please? CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		11 Lokakuu 2007 12:13
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Hi kafetzou, can you help me with a bridge here? I have asked, as you can see, the Turkish experts, but I have never got an answer. The translation was placed long time ago, I have to do something about it. Thank you very much, I will donate half the points. CC: kafetzou
		11 Lokakuu 2007 13:33
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Done. CC: iepurica