Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - פורטוגזית-עברית - Eu gosto muito de você.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתפורטוגזיתהונגריתשוודיתנורווגיתדניתאוקראיניתטורקיתיווניתבולגריתערביתפיניתסלובקיתרומניתקרואטיתעבריתאיסלנדיתליטאיתכורדיתאירית

קטגוריה משפט

שם
Eu gosto muito de você.
טקסט
נשלח על ידי Mayarinha
שפת המקור: פורטוגזית תורגם על ידי Mayarinha

Eu gosto muito de você.
הערות לגבי התרגום
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


שם
את (או אתה) מוצאת (או מוצא) חן בעיני מאד
תרגום
עברית

תורגם על ידי zohar995
שפת המטרה: עברית

את מוצאת חן בעיני מאד
הערות לגבי התרגום
In Hebrew there is a difference in gender so there are two options for VOCE I translated it as if a man or a woman says this to a woman
אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 28 אוקטובר 2007 00:03