Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אירית - eu gosto muito de voce

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתפורטוגזיתהונגריתשוודיתנורווגיתדניתאוקראיניתטורקיתיווניתבולגריתערביתפיניתסלובקיתרומניתקרואטיתעבריתאיסלנדיתליטאיתכורדיתאירית

קטגוריה משפט

שם
eu gosto muito de voce
טקסט
נשלח על ידי erkute
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

eu gosto muito de você

שם
Is aoibhinn liom thú
תרגום
אירית

תורגם על ידי Dewan
שפת המטרה: אירית

Is aoibhinn liom thú
הערות לגבי התרגום
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..
אושר לאחרונה ע"י Dewan - 16 יוני 2009 20:08