Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - בולגרית-אנגלית - Даскалова къща, гр. Трявна

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאנגליתיוונית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Даскалова къща, гр. Трявна
טקסט
נשלח על ידי ivapopova
שפת המקור: בולגרית

И до днес Трявна е запазила своя възрожденски вид. Старата част на града е обявена за архитектурен резерват с около 140 паметника на възрожденската архитектура.
В Даскаловата къща се помещава Музеят на резбарското и зографското изкуство.
הערות לגבי התרגום
Този текст е част от беседа за една от къщите-музеи в град Трявна. Има някои специфични думи и изрази които не намерих в нито един от наличните ми речници, за това бих била много благодарна ако ми помогнете с превода на тази част.

שם
Daskalov House, Tryavna
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי nikatang
שפת המטרה: אנגלית

And even nowadays Tryavna still preserves its renaissance look. The older part of the city has been declared an architectural heritage area, containing more than 140 examples of renaissance architecture.
The Bulgarian Museum of wood-carving and icon-painting art in Bulgaria is in the Daskalov House.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 10 אוגוסט 2007 19:43





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 אוגוסט 2007 20:17

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Please note that several edits have been made to make the English read more smoothly.