Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-יפנית - Kocham CiÄ™ Kochanie,nie umiem żyć bez...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתיפנית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez...
טקסט
נשלח על ידי Aguna
שפת המקור: פולנית

Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez Ciebie,teraz wiem,co to jest radość życia,wiem po co żyję,a zyję dla Ciebie!Kocham Cię szczerze,czule,namiętnie i z tęsknoty.Dziękuję Ci,że jesteś!Odmieniłeś mój świat na lepsze!

שם
愛してるわ、あなた
תרגום
יפנית

תורגם על ידי punia
שפת המטרה: יפנית

愛してるわ、あなた、あなたなしでは生きられない、いまわかったの、人生の喜びとは何かが、わたしが何のために生きているのかわかったの、それはあなたのためよ! 愛してるわ、心から、やさしく、情熱的に、恋しく。あなたがいてくれてありがとう! あなたはわたしの世界をより良いものに変えてくれたわ!
הערות לגבי התרגום
Jak kobieta mówi.Jeśli mężczyzna mówi, to tłumaczenie będzie inaczej.
אושר לאחרונה ע"י cesur_civciv - 9 מאי 2008 20:14