בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פולנית-יפנית - Kocham CiÄ™ Kochanie,nie umiem żyć bez...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית - אהבה /ידידות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez...
טקסט
נשלח על ידי
Aguna
שפת המקור: פולנית
Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez Ciebie,teraz wiem,co to jest radość życia,wiem po co żyję,a zyję dla Ciebie!Kocham Cię szczerze,czule,namiętnie i z tęsknoty.Dziękuję Ci,że jesteś!Odmieniłeś mój świat na lepsze!
שם
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ã€ã‚ãªãŸ
תרגום
יפנית
תורגם על ידי
punia
שפת המטרה: יפנית
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ã€ã‚ãªãŸã€ã‚ãªãŸãªã—ã§ã¯ç”Ÿãられãªã„ã€ã„ã¾ã‚ã‹ã£ãŸã®ã€äººç”Ÿã®å–œã³ã¨ã¯ä½•ã‹ãŒã€ã‚ãŸã—ãŒä½•ã®ãŸã‚ã«ç”Ÿãã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚ã‹ã£ãŸã®ã€ãã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ãŸã‚よï¼ã€€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ã€å¿ƒã‹ã‚‰ã€ã‚„ã•ã—ãã€æƒ…熱的ã«ã€æ‹ã—ã。ã‚ãªãŸãŒã„ã¦ãã‚Œã¦ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ï¼ã€€ã‚ãªãŸã¯ã‚ãŸã—ã®ä¸–界をより良ã„ã‚‚ã®ã«å¤‰ãˆã¦ãã‚ŒãŸã‚ï¼
הערות לגבי התרגום
Jak kobieta mówi.Jeśli mężczyzna mówi, to tłumaczenie będzie inaczej.
אושר לאחרונה ע"י
cesur_civciv
- 9 מאי 2008 20:14