Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Польский-Японский - Kocham CiÄ™ Kochanie,nie umiem żyć bez...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийЯпонский

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez...
Tекст
Добавлено Aguna
Язык, с которого нужно перевести: Польский

Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez Ciebie,teraz wiem,co to jest radość życia,wiem po co żyję,a zyję dla Ciebie!Kocham Cię szczerze,czule,namiętnie i z tęsknoty.Dziękuję Ci,że jesteś!Odmieniłeś mój świat na lepsze!

Статус
愛してるわ、あなた
Перевод
Японский

Перевод сделан punia
Язык, на который нужно перевести: Японский

愛してるわ、あなた、あなたなしでは生きられない、いまわかったの、人生の喜びとは何かが、わたしが何のために生きているのかわかったの、それはあなたのためよ! 愛してるわ、心から、やさしく、情熱的に、恋しく。あなたがいてくれてありがとう! あなたはわたしの世界をより良いものに変えてくれたわ!
Комментарии для переводчика
Jak kobieta mówi.Jeśli mężczyzna mówi, to tłumaczenie będzie inaczej.
Последнее изменение было внесено пользователем cesur_civciv - 9 Май 2008 20:14